Martijn van Berkel
// a.k.a. Flitskikker
— Software · Mobile · Web · Vertalingen · Logo · Identity · Print · Type —
Over mij
Portfolio
Flitskikker InfoTool
GTA IV: San Andreas
English

Telegram

Telegram is een cross-platform chatapplicatie met apps voor mobiele telefoons, tablets en computers. De app zou veiliger zijn in vergelijking met alternatieven.


Eind februari 2014 werd Telegram plotseling heel bekend door de overname van WhatsApp door Facebook. Ik had toen meteen aangeboden de apps te vertalen. Even later (begin maart) werden de teksten van de verschillende apps opengesteld. Samen met andere vrijwilligers is Telegram toen in enkele dagen vertaald naar het Nederlands. Ik ben uiteindelijk ook reviewer geworden. Dit houdt in dat ik regelmatig de vertaling bijhoud door het nakijken of vertalen van nieuwe teksten.


In actie

Bezoek de website op www.telegram.org. Daar kun je ook de verschillende apps downloaden.



Projectdetails

Naam: Telegram
Omschrijving: Chatapplicatie
Datum: maart 2014-heden
Taal: Engels -> Nederlands
Opdrachtgever: Op eigen initiatief